1 00:00:01,312 --> 00:00:03,030 d Czuję się, jakbyś mnie schwytał 2 00:00:03,112 --> 00:00:08,425 d Kochanie, tak właśnie się czuję 3 00:00:08,512 --> 00:00:09,911 d Och, och 4 00:00:09,992 --> 00:00:13,302 d Nie potrzebuję słońca błyszczeć, żeby wywołać u mnie uśmiech 5 00:00:15,832 --> 00:00:21,031 d Nie przejmuj się, jeśli na zewnątrz jest ciemno bo cię mam 6 00:00:21,992 --> 00:00:25,302 d I chociaż może spaść deszcz 7 00:00:25,392 --> 00:00:27,428 d Nie, w ogóle mnie to nie obchodzi... d 8 00:00:27,512 --> 00:00:29,468 (Drzwi zamykają się) 9 00:00:29,552 --> 00:00:32,908 czy wiedziałbym, że cię mam 10 00:00:34,552 --> 00:00:38,704 d Nie potrzebuję, żeby świeciło słońce żeby mnie uśmiechnąć... d 11 00:00:41,432 --> 00:00:43,548 - Cześć, Don. - O Boże. 12 00:00:44,832 --> 00:00:48,029 - Jak się masz? - Eee... Um, tak, um... Co ty... 13 00:00:49,072 --> 00:00:52,348 - Przepraszam, że jestem tu nago, Don. - Mhm. 14 00:00:52,432 --> 00:00:55,026 Znalazłem kilka małych grudek tam na dole 15 00:00:55,112 --> 00:00:57,580 Wystarczy dać im trochę powietrza. 16 00:00:57,672 --> 00:01:03,030 Eee... To tylko... węzły chłonne, Jill. 17 00:01:03,112 --> 00:01:06,309 Mam trochę naturalnego pokrycia, Don. 18 00:01:06,392 --> 00:01:08,428 Czas letni, jestem ogolony, 19 00:01:08,512 --> 00:01:13,188 czas zimowy mam apostrof lub przecinek, w zależności od tego, co robisz. 20 00:01:13,272 --> 00:01:15,103 (jęczy) 21 00:01:15,192 --> 00:01:18,821 Usłyszałem wiele komplementów za moich czasów, Don, 22 00:01:18,912 --> 00:01:21,107 bo mogę otworzyć usta bardzo szeroko... 23 00:01:22,512 --> 00:01:25,265 ...a następnie wciągnij go dość mocno. 24 00:01:26,952 --> 00:01:29,420 Chcesz się trochę napić? 25 00:01:31,512 --> 00:01:32,911 (jęki) 26 00:01:38,432 --> 00:01:40,388 Proszę bardzo, Don. 27 00:01:42,552 --> 00:01:44,508 (Jill jęczy w ekstazie) 28 00:01:44,592 --> 00:01:48,107 To niesamowite, Don! O mój Boże, Don! 29 00:01:48,192 --> 00:01:50,660 To niesamowite, Don! 30 00:01:50,752 --> 00:01:54,267 O mój Boże, Don. O tak! Tak! 31 00:01:54,352 --> 00:01:56,661 (dysząc) 32 00:01:57,952 --> 00:02:01,786 - Przyszedłeś, Don? Przywdziewać? - (chrapanie) 33 00:02:01,872 --> 00:02:03,624 Don? 34 00:02:06,272 --> 00:02:08,024 Przywdziewać? 35 00:02:33,672 --> 00:02:35,663 (d Hymn w radiu) 36 00:03:07,312 --> 00:03:09,268 Cześć, Kat. 37 00:03:10,992 --> 00:03:13,825 Bardzo mi przykro, Cathy. 38 00:03:13,912 --> 00:03:18,349 Don zaatakował mnie w nocy, Cath. To było straszne. 39 00:03:18,432 --> 00:03:21,071 Był bardzo wspierany, Cath. 40 00:03:21,152 --> 00:03:23,268 Mogę na słówko, mamo? 41 00:03:25,992 --> 00:03:29,701 - Dzień dobry, Davidzie. - (Telefon komórkowy) 42 00:03:43,352 --> 00:03:45,104 Cześć. 43 00:03:49,152 --> 00:03:51,905 Dawid. Dorastający chłopak. 44 00:04:02,232 --> 00:04:03,790 Ty suko! 45 00:04:04,672 --> 00:04:07,345 Przejąłeś moje życie. 46 00:04:07,432 --> 00:04:10,742 Wykorzystałeś mnie i osłabiłeś 47 00:04:10,832 --> 00:04:13,426 i próbowałem spać z moim mężem i synem. 48 00:04:15,192 --> 00:04:18,025 - Wgnieciłeś nasz samochód. - To był Dawid. 49 00:04:18,112 --> 00:04:21,104 Wynoś się z mojego domu i nigdy nie wracaj. 50 00:04:24,392 --> 00:04:28,829 - Kto cię otruł, Cath? - Wysiadać. 51 00:04:30,512 --> 00:04:33,265 (szloch) 52 00:04:33,352 --> 00:04:35,308 (Tupanie na schodach) 53 00:04:39,512 --> 00:04:41,468 (Krzyczy) 54 00:05:29,592 --> 00:05:31,389 (wzdycha) 55 00:05:32,792 --> 00:05:35,147 d Po prostu coś o tobie... d 56 00:05:35,232 --> 00:05:40,670 Mam na myśli, że w głębi duszy Don chce ją opuścić, bądź ze mną. 57 00:05:41,712 --> 00:05:44,351 Ale czuje się zbyt winny. 58 00:05:44,432 --> 00:05:47,629 Ale mam na myśli sposób, w jaki na mnie patrzy czasami, 59 00:05:47,712 --> 00:05:49,304 można było pokroić nożem. 60 00:05:50,352 --> 00:05:53,264 Może mieć dość wściekły wygląd, ale mam na myśli... 61 00:05:53,352 --> 00:05:56,105 to tylko ogień pożądania w jego oczach. 62 00:05:57,432 --> 00:06:01,141 Wiem, że mama mówi ona nie chce, żebyś miał grzywkę, 63 00:06:01,232 --> 00:06:06,260 ale myślę, że da ci to coś dodanego dojrzałość, więc ją masz, OK? 64 00:06:09,352 --> 00:06:11,991 - Tutaj jesteśmy. Śliczny. - Jill? 65 00:06:14,712 --> 00:06:17,067 To było kolejne odwołanie. 66 00:06:17,672 --> 00:06:19,788 Przepraszam. Myślałem, że jesteś napastnikiem. 67 00:06:35,152 --> 00:06:37,586 (turkot wózka) 68 00:06:51,232 --> 00:06:53,188 - Dzień dobry. - Poranek. 69 00:06:53,272 --> 00:06:56,230 Salaama Mohammeda. Zdrowie i bezpieczeństwo. 70 00:06:57,272 --> 00:06:59,945 Lindę? Lindę? 71 00:07:02,512 --> 00:07:06,824 Drogi Boże! Nie sądzę ta toaleta może znieść znacznie więcej, Linda. 72 00:07:06,912 --> 00:07:09,984 - Będziemy musieli to odwołać. - Ale ja nadal... 73 00:07:12,432 --> 00:07:17,108 Jest tu policjant, który chce się z tobą spotkać i jest bardzo zły. 74 00:07:17,192 --> 00:07:20,582 - Co się stanie? - Prawdopodobnie pójdziesz do więzienia. 75 00:07:21,632 --> 00:07:24,226 Powstrzymasz mnie, Jill? 76 00:07:31,192 --> 00:07:34,548 - Co to jest? - Tylko kotek w koszyku. 77 00:07:34,632 --> 00:07:36,588 Miałem na myśli bałagan za sobą. 78 00:07:36,672 --> 00:07:40,950 Och, to po prostu radość, Saddam. Ona jest stara. Bardzo mało, po co żyć. 79 00:07:57,672 --> 00:08:01,984 Więc oto jesteśmy. Witamy w naszym skromne mieszkanie. Mój dom, mój dom. 80 00:08:02,072 --> 00:08:07,590 To jest Linda, kto zarządza czajnikiem i zamiata. 81 00:08:07,672 --> 00:08:11,551 Linda jest odpowiedzialna za wszystkie kwestie związane ze zdrowiem i bezpieczeństwem. 82 00:08:12,552 --> 00:08:15,988 To fryzura Harry'ego Jonesa. 83 00:08:16,072 --> 00:08:20,304 - Toaleta. - Przychodzi prosto do kuchni? 84 00:08:20,392 --> 00:08:22,587 Wszyscy kochamy łazienkę. 85 00:08:22,672 --> 00:08:25,789 To jeden z powodów Właściwie to kupiłem salon. 86 00:08:27,232 --> 00:08:30,508 Pani Tyrell, czuć silny zapach ścieków tutaj. 87 00:08:30,592 --> 00:08:32,389 Joy ma torbę. 88 00:08:32,472 --> 00:08:36,624 Straciła żołądek na swingujących wakacjach w Dorset. 89 00:08:37,672 --> 00:08:40,027 Będzie miało tendencję do przechodzenia. 90 00:08:41,152 --> 00:08:43,461 Te ręczniki - kiedy je umyto? 91 00:08:43,552 --> 00:08:45,508 - Lindo? - Lipiec. 92 00:08:47,192 --> 00:08:49,660 (Linda piszczy) 93 00:08:54,752 --> 00:08:56,822 Robię budyń. 94 00:08:58,352 --> 00:09:00,912 Lindo... Lindo! 95 00:09:02,312 --> 00:09:06,191 Wcześniej zrobiłem duży odlot i coś wyjdzie. 96 00:09:06,272 --> 00:09:09,025 Przykro mi, Jill. Mam robaki. 97 00:09:09,112 --> 00:09:11,103 Dennis, daj mi je na Ibizie. 98 00:09:11,192 --> 00:09:13,148 Linda, to było dwa lata temu. 99 00:09:13,232 --> 00:09:15,507 Wiem, ale on zawsze się ze mną droczy. 100 00:09:15,592 --> 00:09:18,868 Pani Tyrell, biorąc pod uwagę to, co już widziałem... 101 00:09:18,952 --> 00:09:20,908 Powinienem cię zamknąć. 102 00:09:20,992 --> 00:09:25,702 Saddam, wszyscy tego dokonaliśmy. Nie mów mi kiedy jeździsz i sprawdzasz, 103 00:09:25,792 --> 00:09:30,070 nie pozwalasz, żeby wystrzeliła mała brązowa kula w dół spodni. 104 00:09:30,152 --> 00:09:34,065 - Obawiam się, że nie. - Trochę zdenerwowany, trochę zły. 105 00:09:34,152 --> 00:09:36,507 Wszyscy to zrobiliśmy. Mógłbym to zrobić teraz! 106 00:09:36,592 --> 00:09:40,426 Jestem pewien, że mógłbyś. Usłyszysz to w moim biurze. 107 00:09:40,512 --> 00:09:45,302 Czy mogę po prostu powiedzieć, Joy zrobi dla tego salonu wszystko. 108 00:09:45,392 --> 00:09:48,145 Pamiętaj może zdjąć protezę. 109 00:09:49,192 --> 00:09:52,502 - Ugh... - Chcesz, żebym poszedł z Lindą? 110 00:10:03,192 --> 00:10:05,706 Czyż nie społeczność Hoppertona? wyglądać wspaniale? 111 00:10:05,792 --> 00:10:07,020 Mhm. 112 00:10:08,232 --> 00:10:12,510 Podobno mają najwyższą stawkę uzdrowień w Anglii Wschodniej. 113 00:10:12,592 --> 00:10:14,548 To wspaniale. 114 00:10:18,032 --> 00:10:21,308 Jest odznaka, grupa tkacka... 115 00:10:22,392 --> 00:10:24,189 chirurg psychiczny. 116 00:10:24,272 --> 00:10:26,308 (mamroczę) 117 00:10:28,352 --> 00:10:33,028 Podobno lesbijek jest mnóstwo. Czy byłby to dla Ciebie problem? 118 00:10:36,272 --> 00:10:38,024 Nie. 119 00:10:39,032 --> 00:10:39,987 Nie. 120 00:10:40,952 --> 00:10:42,465 (szczekanie psa) 121 00:10:46,592 --> 00:10:48,548 (Telefon) 122 00:10:50,952 --> 00:10:54,069 - (piszczy automatyczna sekretarka) - Cześć, Cath. Cześć, Don, tu Jill. 123 00:10:54,152 --> 00:10:59,180 Wiem, że nie wolno mi z tobą rozmawiać już, ale właśnie się zastrzeliłem. 124 00:10:59,272 --> 00:11:00,671 Noc. 125 00:11:10,472 --> 00:11:12,428 (Dzwonek do drzwi) 126 00:11:16,672 --> 00:11:19,664 Jill. Czy wszystko w porządku? 127 00:11:19,752 --> 00:11:24,382 - Proszę, nie patrz na mnie, Gordon. - Och. Och, paskudny. Upadłeś? 128 00:11:25,432 --> 00:11:27,866 - Cathy mnie uderzyła, Gordon. - Oh. 129 00:11:27,952 --> 00:11:31,228 Nie wiem, czy to była jej choroba doprowadzając ją do szału. 130 00:11:31,312 --> 00:11:34,463 Cóż... to znaczy... czy to był spazm? Może to być mimowolne. 131 00:11:34,552 --> 00:11:36,941 Nie. Wiedziała co robi, Gordona. 132 00:11:37,032 --> 00:11:41,947 Myślę, że używa tego jako wymówki czasami - jej stwardnienie mięśni. 133 00:11:42,032 --> 00:11:44,910 - Wiele. - Jest coraz gorzej, prawda? 134 00:11:46,512 --> 00:11:48,264 Och... Chodź. 135 00:11:49,312 --> 00:11:52,384 - Dasz sobie radę? - Nie. 136 00:12:03,032 --> 00:12:06,707 - Wczoraj wieczorem przedawkowałem, Gordon. - Oh. 137 00:12:06,792 --> 00:12:09,181 Właśnie byłem w szpitalu na pompę brzuszną. 138 00:12:09,272 --> 00:12:11,263 Och, Jill. Nie. 139 00:12:14,032 --> 00:12:17,991 Słuchaj... znam pogrzeb musi żerować na twoim umyśle... 140 00:12:18,072 --> 00:12:19,425 Mhm. 141 00:12:19,512 --> 00:12:24,427 ...ale poza tym masz jest po co żyć. Jesteś młody. 142 00:12:24,512 --> 00:12:27,026 - Połowa lat 20. - Naprawdę? 143 00:12:27,112 --> 00:12:30,024 Cóż, jesteś... jesteś bardzo przystojną kobietą, Jill. 144 00:12:30,112 --> 00:12:32,865 Ja wiem. To znaczy, zajmowałem się modelingiem. 145 00:12:32,952 --> 00:12:38,185 Ludzie mówią: „Och, modeling. Było jest brudne?” No cóż, trochę tego było. 146 00:12:42,192 --> 00:12:46,151 Cathy... Ona ma paranoję, Gordon. 147 00:12:46,232 --> 00:12:49,144 Nawet mnie oskarżyła próbując ukraść Dona. 148 00:12:50,192 --> 00:12:53,468 Mam na myśli, Nic nie mogę poradzić na to, że jestem atrakcyjna, Gordon. 149 00:12:53,552 --> 00:12:55,782 Nie mogę pomóc Donowi, żeby mnie kochał. 150 00:12:55,872 --> 00:13:00,548 Cóż, wraz z przeprowadzką do Hopperton, pewnie nie będziesz miał szansy... 151 00:13:00,632 --> 00:13:02,588 Don się przeprowadza? 152 00:13:02,672 --> 00:13:08,349 Tak. Cathy chciała zrobić świeże zacznij w tej wspólnocie religijnej... 153 00:13:09,552 --> 00:13:10,985 Och... Ach... 154 00:13:12,672 --> 00:13:14,822 - W porządku? - (dyszany szloch) 155 00:13:15,872 --> 00:13:19,308 - Ciii... - Wszystko w porządku, Gordonie. Wszystko w porządku. 156 00:13:19,392 --> 00:13:21,986 To tylko pozostałość po przedawkowaniu. 157 00:13:22,072 --> 00:13:24,950 Wziąłem zabójczy koktajl alkoholu i narkotyków. 158 00:13:25,032 --> 00:13:27,626 Oh. Co wziąłeś? 159 00:13:27,712 --> 00:13:30,545 Pięć blistrów z paracetamolem i filiżankę herbaty. 160 00:13:30,632 --> 00:13:31,826 O nie. 161 00:13:36,392 --> 00:13:39,384 Przepraszam. Przepraszam, że każę ci czekać, kochanie. 162 00:13:39,472 --> 00:13:43,863 Tak. Cóż, jestem już spóźniony na zajęcia, więc jestem całkiem zraniony. 163 00:13:43,952 --> 00:13:45,510 Wszystko jest w notatce, Don. 164 00:13:45,592 --> 00:13:48,709 Prawidłowy. Wrócę do Ciebie w tej sprawie. 165 00:13:48,792 --> 00:13:52,262 Jill właśnie zadzwoniła powiedzieć, że zamierza się powiesić. 166 00:13:52,352 --> 00:13:55,071 - Och... - Nie martw się. Zignorowałem to. 167 00:13:55,152 --> 00:13:57,746 Um... Ale wtedy zadzwonił Gordon 168 00:13:57,832 --> 00:14:02,144 i wyjaśniłam mu to nalegałeś, ignorując politykę Jill. 169 00:14:02,232 --> 00:14:04,063 - Powiedziałeś Gordonowi? - Cokolwiek. 170 00:14:04,152 --> 00:14:08,191 Wydawał się trochę zaniepokojony o tym, gdzie byłeś jako chrześcijanin. 171 00:14:08,272 --> 00:14:09,990 Dziękuję, Don. 172 00:14:12,192 --> 00:14:15,582 Teraz jestem naprawdę spóźniony na moje zajęcia Zasługuj na siebie. 173 00:14:15,672 --> 00:14:20,587 Prawidłowy. OK. Hmm... Co to jest dokładnie? 174 00:14:20,672 --> 00:14:23,311 Znalezienie pewności siebie poprzez taniec jazzowy. 175 00:14:24,752 --> 00:14:27,664 Wiesz co, jestem zły. Wolałbym sam prowadzić. 176 00:14:27,752 --> 00:14:29,868 Wtedy oczywiście działa. 177 00:14:33,272 --> 00:14:35,911 - Czy ona weszła? - Nie, nie. 178 00:14:35,992 --> 00:14:38,790 Nie może znieść widoku cierpienia. 179 00:14:38,872 --> 00:14:43,309 - Pobłogosław ją. - Tak. Mówi, że skręca jej to żołądek. 180 00:14:44,432 --> 00:14:47,185 - Pospiesz się. Zatańczmy. - Nie, nie. 181 00:14:47,272 --> 00:14:48,944 - Pospiesz się. - Nie. 182 00:14:49,032 --> 00:14:50,431 Chodź... Chodź! 183 00:14:50,512 --> 00:14:52,468 (d Staromodna melodia taneczna) 184 00:14:55,392 --> 00:14:56,711 (d Dudniące techno) 185 00:14:59,552 --> 00:15:03,591 Jill. Cudowna niespodzianka. To Glenn. 186 00:15:04,912 --> 00:15:07,221 - Czego chcesz, Glenn? - Nic. 187 00:15:07,312 --> 00:15:12,181 Wpadłem tu raz czy dwa... codziennie... przy okazji, w której możesz się znaleźć. 188 00:15:12,272 --> 00:15:15,582 - Znów zniknąłeś. - Tak. Miałem biegunkę. 189 00:15:15,672 --> 00:15:17,981 - O Boże. Ponownie? - Bardzo źle. 190 00:15:21,352 --> 00:15:24,662 Glenn, naprawdę jestem temu przeciwny, OK? 191 00:15:24,752 --> 00:15:28,062 - Jutro pochowam męża. - Przepraszam. 192 00:15:28,152 --> 00:15:30,268 Nie powinieneś być w pracy? 193 00:15:30,352 --> 00:15:32,422 Nie. Nie muszę pracować. 194 00:15:32,512 --> 00:15:36,391 Moi rodzice byli już dość starsi kiedy mnie mieli. Jestem wypadkiem. 195 00:15:36,472 --> 00:15:40,260 Moja mama była już dawno po porodzie wiek. Właściwie po pięćdziesiątce. 196 00:15:40,352 --> 00:15:44,630 Mówią, że w tym wieku dziecko wyjdzie trochę dziwnie. 197 00:15:45,592 --> 00:15:47,548 Jestem jednym ze szczęśliwców. 198 00:15:49,352 --> 00:15:53,391 W każdym razie moja mama i tata zmarł jakieś cztery lata temu 199 00:15:53,472 --> 00:15:57,101 i zostawił mnie z dwoma domami i całkiem sporo lolly, więc... 200 00:16:00,152 --> 00:16:02,586 Och! Dobroć. Czy wszystko w porządku? 201 00:16:03,672 --> 00:16:05,628 Och, przepraszam, Glennie. 202 00:16:07,392 --> 00:16:09,986 - Próbowałem z tym walczyć. - Co? 203 00:16:10,912 --> 00:16:14,222 - Być w tobie zakochanym. - Och, Jill. 204 00:16:14,312 --> 00:16:17,190 Och, Jill, moje serce śpiewa. Chciałbym, żebyś to usłyszał. 205 00:16:17,272 --> 00:16:22,869 Mogę. Och, Glennie. pomyślałem tygodniami o niczym innym tylko o Tobie. 206 00:16:25,552 --> 00:16:29,386 Glenn... Chyba muszę się położyć. 207 00:16:29,472 --> 00:16:34,751 - Prawidłowy. - Czy któryś z twoich dwóch domów jest w pobliżu? 208 00:16:37,312 --> 00:16:39,621 (Glenn wzdycha) 209 00:16:45,392 --> 00:16:48,748 - Proszę, nie przestawaj, Jill. - Przepraszam. Bardzo mi przykro. 210 00:16:48,832 --> 00:16:52,950 - Co to jest? - Chcę cię zadowolić, ale się boję. 211 00:16:53,032 --> 00:16:56,547 - Czy jestem za duży? - Wcale nie. 212 00:16:56,632 --> 00:17:01,262 Po prostu się boję i to się dzieje mam wrażenie, że w ustach są pełne chipsów. 213 00:17:01,352 --> 00:17:06,472 - O co chodzi? - Nie mogę zapłacić za pogrzeb Terry'ego. 214 00:17:06,552 --> 00:17:11,672 Hmm... A co jeśli miałbym za to zapłacić jako mój prezent dla ciebie, Jill? 215 00:17:14,152 --> 00:17:16,108 Och! Och! (jęczy) 216 00:17:17,632 --> 00:17:19,987 - Znowu się zatrzymałeś. - Przepraszam. 217 00:17:20,072 --> 00:17:22,905 Ciągle myślę o biednym Terrym 218 00:17:22,992 --> 00:17:27,429 i jak bardzo by kochał dyskoteka i bufet na jego pogrzebie. 219 00:17:27,512 --> 00:17:31,630 - Może być dość drogo, Jill. - Nie... Nie. 220 00:17:31,712 --> 00:17:37,184 Mam wrażenie, że moje usta są pełne kawałków ze szkła. Nie sądzę, że mogę... 221 00:17:37,272 --> 00:17:39,740 Urządź dyskotekę i bufet, Jill. 222 00:17:39,832 --> 00:17:42,949 (ekstatyczny jęk) 223 00:17:43,032 --> 00:17:45,830 Dorzucę też czapeczki imprezowe. 224 00:17:53,512 --> 00:17:56,345 Mózgi, serca i wszystkie te drobiazgi. 225 00:17:56,432 --> 00:17:58,821 To wygląda uroczo. Dziękuję. 226 00:17:58,912 --> 00:18:02,461 Um... Czy możesz wpaść do pary kotletów, kiedy tam jesteś? 227 00:18:02,552 --> 00:18:04,986 - Tak. - I może trochę kiełbasy. 228 00:18:05,072 --> 00:18:09,111 - Mam kilka dużych. - Na razie wystarczy mały, dziękuję. 229 00:18:10,992 --> 00:18:12,550 Masz trochę, hm... 230 00:18:20,032 --> 00:18:22,944 - Kocham mięso. - Ja robię. 231 00:18:23,032 --> 00:18:26,388 - Czy lubisz klopsiki? - Nie. 232 00:18:26,472 --> 00:18:29,430 To jest 5, proszę. 233 00:18:29,512 --> 00:18:31,901 Nazwijmy to dwoma? 234 00:18:33,872 --> 00:18:37,501 - To nie może być wszystko. - Było mu bardzo, bardzo słabo. 235 00:18:37,592 --> 00:18:39,981 W końcu skurczył się do niczego. 236 00:18:40,072 --> 00:18:43,667 - Nigdy... - To właśnie dał mi szpital. 237 00:18:43,752 --> 00:18:46,027 Po prostu zrób wszystko, co w Twojej mocy, proszę. 238 00:18:47,512 --> 00:18:51,471 - Jeśli nie ma już nic do dodania... - Nie. 239 00:18:52,632 --> 00:18:58,104 Miał nadzieję na otwartą trumnę aby ludzie mogli złożyć ostatni hołd. 240 00:18:58,192 --> 00:19:00,148 NIE. 241 00:19:07,472 --> 00:19:10,384 Ten pies, on kochał Terry'ego. 242 00:19:11,432 --> 00:19:14,071 Rozpoznaje go nawet teraz. 243 00:19:22,232 --> 00:19:25,668 d Niech sprawiedliwi śpiewają przyjdźcie, niech sprawiedliwi zatańczą 244 00:19:25,752 --> 00:19:30,428 d Raduj się przed swoim Bogiem bądź szczęśliwy i radosny 245 00:19:30,512 --> 00:19:32,264 d Pochwal go... d 246 00:19:37,832 --> 00:19:38,787 Aaargh! 247 00:19:42,912 --> 00:19:43,947 Jill! 248 00:19:48,112 --> 00:19:51,548 - Wszystko w porządku? - Przepraszam, Cathy. 249 00:19:52,552 --> 00:19:54,304 Przepraszam. 250 00:19:54,392 --> 00:19:57,543 Nie miałem pojęcia, że ​​to twój samochód, Cathy. 251 00:19:57,632 --> 00:19:59,065 Jill. 252 00:19:59,152 --> 00:20:03,031 Nie chciałam zrobić z ciebie morderczyni ponad wszystko inne. 253 00:20:03,112 --> 00:20:06,024 Chciałem po prostu wymknąć się spokojnie. 254 00:20:07,192 --> 00:20:10,980 Och, Cath, gdybym tylko mógł cofnąć czas. 255 00:20:11,072 --> 00:20:13,905 Po prostu czuję, że straciłam wszystko. 256 00:20:13,992 --> 00:20:19,350 Straciłam męża, najlepszego przyjaciela... To ty, Cath. 257 00:20:20,552 --> 00:20:22,543 Nigdy nie będę mieć dzieci. 258 00:20:22,632 --> 00:20:25,100 - Naprawdę? - Nie podobają mi się, Cathy. 259 00:20:25,192 --> 00:20:27,069 Oh. 260 00:20:27,152 --> 00:20:32,067 Och, Kat. Mógłbym po prostu... Nic mi nie zostało. 261 00:20:32,152 --> 00:20:35,110 - Jestem pewien, że tak. - Nie mam, Cathy. 262 00:20:35,192 --> 00:20:39,982 To znaczy, wymień mi jedną osobę... jedna osoba - której zależy na tym, czy żyję, czy umrę. 263 00:20:43,992 --> 00:20:48,782 Cóż... Będziemy o Tobie myśleć na pogrzebie Terry'ego, Jill. 264 00:20:48,872 --> 00:20:50,828 Naprawdę, Cathy? 265 00:20:51,872 --> 00:20:53,783 Przyjdziesz, Cathy? 266 00:20:53,872 --> 00:20:56,591 Ty i Don. 267 00:20:56,672 --> 00:20:58,788 Tak, Jill. 268 00:20:59,672 --> 00:21:01,310 (Opłaty za dzwonek) 269 00:21:02,792 --> 00:21:06,387 - Postępujemy słusznie? - Tak. 270 00:21:06,472 --> 00:21:08,986 (d Dramatyczne skrzypce klasyczne) 271 00:21:32,552 --> 00:21:34,508 (fanfary na trąbce) 272 00:21:39,352 --> 00:21:41,786 (d Żałośni chórzyści) 273 00:22:01,712 --> 00:22:04,306 (d Pretenci: Będę przy tobie) 274 00:22:04,392 --> 00:22:07,668 d Dlaczego wyglądasz tak smutno? 275 00:22:07,752 --> 00:22:11,301 d Łzy napływają Ci do oczu 276 00:22:11,392 --> 00:22:15,783 d Chodź i przyjdź teraz do mnie 277 00:22:15,872 --> 00:22:21,151 d Nie wstydź się płakać 278 00:22:22,232 --> 00:22:25,668 d Pozwól, że cię przeprowadzę 279 00:22:25,752 --> 00:22:29,267 d Bo ja też widziałem ciemną stronę 280 00:22:30,312 --> 00:22:33,622 d Kiedy zapada na ciebie noc 281 00:22:33,712 --> 00:22:36,431 d Nie wiesz, co robić 282 00:22:36,512 --> 00:22:39,822 d Nic, do czego się przyznasz 283 00:22:39,912 --> 00:22:43,268 d Może sprawić, że będę cię mniej kochać 284 00:22:43,352 --> 00:22:45,149 d Będę przy Tobie 285 00:22:46,632 --> 00:22:50,386 d Będę przy Tobie 286 00:22:50,472 --> 00:22:54,147 d Nie pozwolę nikomu cię skrzywdzić 287 00:22:54,232 --> 00:22:56,541 d Będę przy Tobie 288 00:22:58,792 --> 00:23:00,783 d Więc... 289 00:23:01,712 --> 00:23:04,863 d Jeśli jesteś zły, wściekaj się 290 00:23:04,952 --> 00:23:08,547 d Nie trzymaj tego wszystkiego w środku 291 00:23:08,632 --> 00:23:13,183 d Chodź i porozmawiaj ze mną teraz... d 292 00:23:13,272 --> 00:23:16,309 Wszystko co wiem, Terry chciałby, żebym powiedział... 293 00:23:21,072 --> 00:23:23,267 ...czy to, że dzisiejszy dzień spowodował... 294 00:23:24,592 --> 00:23:28,471 ...całkiem spore wgniecenie w mojej wdowiej pensji. 295 00:23:30,112 --> 00:23:34,424 Wolałbym go zabrać na śmietnik w worku na śmieci 296 00:23:34,512 --> 00:23:38,027 i dać większość pieniędzy dla osób niepełnosprawnych. 297 00:23:38,112 --> 00:23:43,061 Ale Terry chciał być samolubny aż do końca 298 00:23:43,152 --> 00:23:46,349 i muszę to szanować co do joty. 299 00:23:47,832 --> 00:23:53,031 Nie chcę być zabawny, ale Terry by to zrobił spodziewałem się, że wszyscy dzisiaj się dołączycie 300 00:23:53,112 --> 00:23:55,307 inaczej będzie po prostu nieprzyjemnie. 301 00:23:55,392 --> 00:23:57,269 Dziękuję, Jill. 302 00:23:57,352 --> 00:24:01,630 - Śmierć jest jedna... - Nie usłyszę ani słowa przeciwko Terry'emu. 303 00:24:02,352 --> 00:24:07,631 Powiedziawszy to, był bardzo zły mąż i całkiem zły człowiek. 304 00:24:09,112 --> 00:24:11,546 Nie spełnił swego obowiązku wobec mnie, 305 00:24:11,632 --> 00:24:15,147 czy to w sypialni, pod prysznicem 306 00:24:15,232 --> 00:24:18,827 lub przywiązany do pralki ze szczotką do włosów w ustach. 307 00:24:18,912 --> 00:24:24,509 Uznał jednak za stosowne wbić fajkę w miejscową tartę... 308 00:24:25,632 --> 00:24:29,545 ...którego jeszcze nie udało mi się wyśledzić ale któremu całkowicie przebaczam. 309 00:24:29,632 --> 00:24:32,146 Przebaczenie jest zawsze najlepszym sposobem. 310 00:24:32,232 --> 00:24:35,429 - Jezus powiedział... - Od śmierci Terry'ego... 311 00:24:35,512 --> 00:24:38,948 Chciałbym podziękować dwóm drogim przyjaciołom. 312 00:24:40,672 --> 00:24:44,028 Nie wymieniając żadnych imion, nazwijmy ich Cathy i Don. 313 00:24:46,312 --> 00:24:49,145 Przez unikanie mnie w moim smutku 314 00:24:49,232 --> 00:24:51,826 i traktują mnie jak lamparta... 315 00:24:54,072 --> 00:24:57,985 pokazali mi że jestem społeczną piranią. 316 00:24:58,072 --> 00:24:59,061 Jill... 317 00:25:08,152 --> 00:25:13,351 Jestem bardzo wdzięczny Cathy za uderzenie mnie w twarz... 318 00:25:14,472 --> 00:25:17,828 wyrzuci mnie z jej domu i próbował mnie przejechać. 319 00:25:18,872 --> 00:25:24,708 Ona mnie nauczyła że moja przyjaźń... i miłość 320 00:25:24,792 --> 00:25:27,067 są bezużyteczne. 321 00:25:30,672 --> 00:25:32,822 Powiedziałbym, że... 322 00:25:33,952 --> 00:25:37,149 Zostałem wykorzystany. 323 00:25:37,232 --> 00:25:39,188 Och, kochanie. 324 00:25:40,392 --> 00:25:45,466 Zdarzyło się to tylko kilka razy... tydzień 325 00:25:45,552 --> 00:25:47,702 - Ale to był mój wujek. - Och, Jill. 326 00:25:50,352 --> 00:25:52,547 Jeden z nauczycieli w szkole... 327 00:25:53,912 --> 00:25:58,781 nasz sąsiad, człowiek, który dostarczył jajka... 328 00:26:00,232 --> 00:26:02,188 mój dziadek... 329 00:26:03,632 --> 00:26:05,782 ...i moja ciocia Pat. 330 00:26:07,192 --> 00:26:12,027 Czytała mi opowiadanie, podnieś jej górę... 331 00:26:13,552 --> 00:26:17,147 i poproś mnie, żebym rzucał obręczami na jej sutki. 332 00:26:17,232 --> 00:26:20,702 - Jill, bardzo mi przykro. - Nie było tak źle. 333 00:26:20,792 --> 00:26:22,748 Były bardzo duże. 334 00:26:23,992 --> 00:26:26,381 - Nie obręcze, ona... - Jill, proszę. 335 00:26:26,472 --> 00:26:28,303 Nie rób tego sobie. 336 00:26:28,392 --> 00:26:32,271 Byłem po prostu młody. Między 9 a 15, 337 00:26:32,352 --> 00:26:35,105 16 i 18... 338 00:26:35,192 --> 00:26:39,231 a potem znowu nic, aż do 28 roku życia. 339 00:26:40,472 --> 00:26:45,830 A to był właśnie człowiek od jajek, powrót. 340 00:26:45,912 --> 00:26:48,380 Był bardzo opalony. 341 00:26:48,472 --> 00:26:50,861 Wyglądał jak Kilroy. 342 00:26:51,712 --> 00:26:52,701 Jill? 343 00:26:55,512 --> 00:26:57,264 Jill? 344 00:27:14,832 --> 00:27:17,300 (d Sprośna dyskoteka) 345 00:27:17,350 --> 00:27:21,900 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0